Nov 1, 2007 — American cartoons... vs. everybody else's.
n p r n e w s
on:
NCPR is supported by:
This is a Visitor-Supported website.
More from NPR
May 21, 2013 — The high school in Moore, Okla., wasn't badly damaged by Monday's tornado. But a special ed teacher stayed with her own students there rather than hunting for her own daughter at a wrecked elementary school.
May 21, 2013 — Sens. Tom Coburn and James Inhofe have become the faces of pushback on federal emergency spending. Now the deadly and devastating tornado in their home state has put them in an awkward position.
May 21, 2013 — Douglas Shulman, who led the IRS during the years when agency workers targeted tax-exempt applications from conservative groups, did his best to deflect accusations from unhappy senators.
May 21, 2013 — In the aftermath of horrible acts of violence, whose faces stick in our memory? Whose faces should?
May 21, 2013 — Lois Lerner, who heads the IRS division dealing with nonprofits seeking tax-exempt status, will not testify on Wednesday despite a congressional subpoena, her attorney says. She is accused of closely scrutinizing conservative groups that sought tax-exempt status.
Power-puffy
Nov 1, 2007 — American cartoons... vs. everybody else's.It's no secret that Americans tend to be slightly chunky. Guess what: so are our cartoons. A process called "transcreation" takes familiar American cartoons — Snoopy, Spidey, etc. — and makes them over to be more appealing to their foreign audience. As a result, the transcreated Japanese Powerpuffs are much leggier (and honestly - their clothes are way cuter). It reminds me of some of my favorite transcreations from screen to... er... ME. Check this out. And this. And we'll talk to the power behind the Powerpuff girls about why transcreation was necessary. Read the story here (Thank you, WSJ). And check out the transformation here.
Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.9(MDAxNzgwMTg5MDEyMTQ4Nzc4MjdiNWVmMw004))
Missing some content? Check the source: NPR
Copyright(c) 2013, NPR
